Escribir/ traducir. Escribir es una tarea relacionada con el arte. Taller literario como lugar que nos ayuda en eso. Hay mucha creatividad. Redactar un texto nos da la posibilidad de conectarnos con nuestra imaginación. Lectura.Traducir textos en inglés da la posibilidad de acercarnos a un idioma extranjero.
Específicamente traduzco textos del inglés al español, lo cual considero una tarea maravillosa. A parte de gustarme, considero que es muy creativo. También puedo acercarme a los textos a través del español, con su ayuda mediante un diccionario.El diccionario permite acercarnos a través de palabras que no conocemos, y a través de eso conocer nuevas palabras. Nuestro idioma -el español- suele ser un lenguaje muy rico, lleno de sinónimos y palabras. Y traducir español-inglés suele ser lindo, porque la palabra es completamente distinta que la que encontramos en nuestro idioma. Sin embargo, es apasionante aprender palabras en un idioma distinto. Y es muy satisfactorio ver como queda toda la frase terminada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario